Bernd's son Helge, gives Claudia a book: Eine Reise durch die Zeit (A Journey Through Time) by H. G. Tannhaus. Meanwhile, as the town's electricity is flickering.
A flock of sheep is found dead from cardiac arrest with their eardrums ruptured, and, in an undisclosed location, a man surrounded by clocks tinkers with a brass machine.